Nonexistent Theory of Existence
Ah, the glass on the table, is it really there?
Man sees. Man hears.
Man smells. Man tastes.
Man touches. Man senses.
Senses are illusions created by a mind
Unable to comprehend reality.
Just another abstract concept
For Plato to dwell on in his final days.
Living in a puzzle.
What is illusion
What is real
What exists
What is a dream
What color is the water
In the glass on the table
That really is not there
My heart beats!
My mind thinks!
My legs move!
Like Frankenstein's creation
Just a creation
A creation living in a reality
That may just be an illusion.
Something inside the dream
Of a person who does not exist.
Happiness
Sorrow
Anger
Illusory emotions of illusory people
Dancing in the spiral of a reality
That is just another illusion
Is the dreaming person real?
Is the waking person real?
Is death real?
Is life real?
Just another abstract concept
For Plato to dwell on in his final days.
|
存在 のない学説
ああ、テーブルの上にコップ本当あるか
人は見る。人は聞く。
人は嗅ぐ。人は味わう。
感覚は実在を分れない知性が
創造した錯覚
もう一つ抽象概念にたった
ついてプレート考える最終の日たちに
謎に生きる。
何は錯覚?
何は実在?
何はある?
何は夢?
何色、テーブルの
上に本当ない
コップの中に水?
「私の心臓は動悸がする!」
「私の脳は思う!」
「私の羣は動く!」
ブランケンシタインの創造物のように
創造物たった
創造物生きる錯覚
かもしれない実在に
何かはいない人の
夢の中で
幸せ
悲しみ
怒り
夢人の夢感情
踊る錯覚たった
実在のらせんで
望む人いる?
起きる人いる?
死ある?
生ある?
もう一つ抽象概念にたった
ついてプレート考える最終の日たちに
|
Sonzai no Naigakusetsu
Aa, 'teeburu' no ue ni 'koppu' hontou aru ka
Hito wa miru. Hito wa kiku.
Hito wa kagu. Hito wa ajiwau.
Hito wa fureru. Hito wa kanjiru.
Kankaku wa jitsuzai o wakarenai chisei ga
Souzou shita sakkaku
Mou hitotsu chuushougainen ni tatta
Tsuite 'Pureeto' kangaeru saishuu no hitachi ni
Nazo ni ikiru.
Nani wa sakkaku?
Nani wa jitsuzai?
Nani wa aru?
Nani wa yume?
Nani'iro, 'teeburu' no
Ue ni hontou nai
'Koppu' no naka ni mizu?
"Watashi no shinzou wa douki ga suru!"
"Watashi no nou wa omou!"
"Watashi no ashi wa ugoku!"
'Furankenshitain' no souzoubutsu no you ni
Souzoubutsu tatta
Souzoubutsu ikiru sakkaku
Kamoshirenai jitsuzai ni
Nanika wa inai hito no
Yume no nake de
Shiawase
Kanashimi
Ikari
Mujin no mukanjou
Odoru sakkaku tatta
Jitsuzai no rasen de
Nozomu hito iru?
Okiru hito iru?
Shi aru?
Sei aru?
Mou hitotsu chuushougainen ni tatta
Tsuite "Pureeto" kangaeru saishuu no hitachi ni
|
